TCF Canada 听力练习：B1 级别
4 道 TCF Canada 听力 B1 级别的题目。选一个答案，就能看到对错、原因，以及其他选项错在哪里。
- 这个级别考什么
- 日常对话、熟悉话题的广播片段
- 考查重点
- 跟上内容脉络，理解原因
在正式考试的 699 分里，B1 级别的题每道 15 分。
先听录音，再作答
Écoutez le document sonore et la question. Choisissez la bonne réponse.
选择一个答案后显示解析。
这名女士留言的主要目的是告知她的丈夫她会晚回家。她在留言开头就明确表示：“je vais rentrer tard ce soir”（我今晚会晚点回家）。她解释说，晚回家的原因是工作上的事情，因为“La directrice veut me parler”（女主管想和我谈谈）。这句话清楚地表明她因为工作而被耽搁，也就是被留在了办公室，这与选项C “Pour lui dire qu’elle est retenue au bureau”（为了告诉他她被留在办公室了）完全相符。
La directrice veut me parler. Je lui ai demandé si on pouvait se voir demain, mais ça n'a pas été possible.
经理想和我谈话。我曾问她是否能明天见面，但不可能。
通过分析音频内容，女性提到她会晚回家因为她的经理需要和她谈话，并且她尝试改期到明天但不行。这清楚地表明她由于工作事务被困在办公室，因此选项C是正确的。
- A
告诉他她要和朋友出去。
语音信息中，这位女士说她会晚回家的原因是 "La directrice veut me parler"（女主管想和我谈谈），这是一个与工作相关的原因。选项A提到的 "sort avec des amis"（和朋友出去）在录音中完全没有提及，因此是错误的。
- B
让他准备饭菜。
这位女士在信息中说 "Ne m'attends pas pour dîner"（晚饭别等我了），意思是告诉她的丈夫不用等她一起吃饭。她并没有像选项B所说的那样 "demander de préparer le repas"（要求他准备饭菜）。她只是告知情况，并未提出任何请求。
- C
告诉他她被留在办公室了。
这名女士留言的主要目的是告知她的丈夫她会晚回家。她在留言开头就明确表示：“je vais rentrer tard ce soir”（我今晚会晚点回家）。她解释说，晚回家的原因是工作上的事情，因为“La directrice veut me parler”（女主管想和我谈谈）。这句话清楚地表明她因为工作而被耽搁，也就是被留在了办公室，这与选项C “Pour lui dire qu’elle est retenue au bureau”（为了告诉他她被留在办公室了）完全相符。
- D
给他总结她一天的工作。
语音信息中，女士说 "Je te raconterai tout ça"（之后我会把这一切都告诉你的），这表明她打算 稍后 再详细说明情况，而不是在当前这个留言中总结她一天的工作。因此，这个留言的目的不是为了 "résumer sa journée de travail"（总结她一天的工作），而是为了通知她会晚归。
Bonjour chérie, je vais rentrer tard ce soir. Ne m'attends pas pour dîner ? La directrice veut me parler. Je lui ai demandé si on pouvait se voir demain, mais ça n'a pas été possible. Je te raconterai tout ça. Je suis vraiment désolée. Je t'embrasse. Pour quelle raison la femme laisse-t-elle un message à son mari ?
亲爱的，我今晚会很晚回家。 别等我吃饭了，好吗？ 经理想跟我谈谈。 我问她我们能不能明天见面，但她说不行。 我到时候会把一切都告诉你。 我真的很抱歉。 吻你。 问题17：这位女士为什么给她的丈夫留言？
- directrice
- 经理
- se voir
- 见
- n'a pas été possible
- 不能
先听录音，再作答
Écoutez l’extrait sonore et les 4 propositions. Choisissez la bonne réponse.
选择一个答案后显示解析。
说话人用「mais surtout」强调摄影报道是旅行最重要的事，对应选项C"完成了一个艺术项目"。
mais surtout, j'ai réalisé un reportage photo dans un très beau marché au Pérou.
但最重要的是，我在秘鲁一个非常美丽的市场里完成了一个摄影报道。
说话人用「mais surtout」（但最重要的是）来强调旅行中最重要的事——完成摄影报道，并提到自己很有创意（créative），还将举办展览（exposition）。这些都指向C选项"艺术项目"。A选项购买物品、B选项学习食谱、D选项结交朋友均未被重点强调。
- A
她买了一些新奇的物品。
虽然语音中提到了“un très beau marché au Pérou”（秘鲁一个非常漂亮的集市），但说话者明确表示她在那里是“réalisé un reportage photo”（完成了一篇摄影报道），录音中完全没有提到选项 A 所说的“acheté des objets originaux”（购买了新奇的物品）。
- B
她学会了当地的菜谱。
说话者在语音中确实提到“j'ai mangé des spécialités étonnantes”（我吃了一些惊人的特色美食），但这仅仅是指品尝当地食物，并没有提到选项 B 中的“appris des recettes locales”（学习了当地食谱）这一行为。
- C
她完成了一个艺术项目。
在录音中，Camille（即题目中的Karine）明确使用了强调词"mais surtout"（但最重要的是）来引出她旅行中最核心的成就。她提到"j'ai réalisé un reportage photo"（我完成了一个摄影报道），并表示"Je suis fière d'avoir été si créative"（我为自己如此有创意而感到自豪），最后还提到即将举办"une exposition"（一个展览）。这些信息充分说明她完成了一个摄影相关的艺术项目，因此选项C"Elle a réalisé un projet artistique"（她完成了一个艺术项目）完全符合语境。
- D
她结交了新朋友。
虽然说话者在旅途中“rencontré des gens très sympas”（遇到了一些非常友好的人），但题目要求选出“le plus important”（最重要的）的事情。她在语音中使用了“mais surtout”（但最重要的是）来引出她的“reportage photo”（摄影报道），这表明社交互动（选项 D）虽然存在，但并不是她认为最核心的收获。
Alors Camille, c'était bien ton voyage? Oui, c'était génial. J'ai rencontré des gens très sympas, je me suis promenée dans des paysages magnifiques, j'ai mangé des spécialités étonnantes, mais surtout, j'ai réalisé un reportage photo dans un très beau marché au Pérou. C'était la première fois. Je suis fière d'avoir été si créative. Et d'ailleurs, je vais bientôt faire une exposition Tu viens là ? Avec plaisir. Pour Karine, qu'est-ce qui a été le plus important dans son voyage ?
那么卡米尔，你的旅行怎么样？ 是的，太棒了。 我遇到了一些非常友好的人，在美丽的风景中漫步，品尝了惊人的特色美食，但最重要的是，我在秘鲁一个非常漂亮的市场里完成了一次摄影报道。 那是第一次。 我很自豪能如此富有创意。 而且，顺便说一下，我很快就要举办一个展览。你会来吗？ 非常乐意。 问题 11：对于卡琳来说，她旅行中最重要的部分是什么？
- mais surtout
- 但最重要的是
- reportage photo
- 摄影报道
- créative
- 有创意的
- exposition
- 展览
- fière
- 自豪的
先听录音，再作答
Écoutez l’extrait sonore et les 4 propositions. Choisissez la bonne réponse.
选择一个答案后显示解析。
对话核心是讨论是否接受一份助理工作，即「le choix d'un travail」（工作的选择）。
Dis-moi Sophie, tu penses que je devrais accepter le poste d'assistante qu'on me propose?
告诉我，Sophie，你觉得我应该接受他们给我提供的助理职位吗？
对话开篇即提出是否接受「poste d'assistante」（助理职位），Sophie随即询问工作是否符合期望，最终建议接受。整段对话围绕职位选择展开。A项语言学习文中只是附带提及；C项邀请、D项同事态度均未涉及。
- A
关于语言学习。
虽然对话提到了"l'anglais et l'espagnol"（英语和西班牙语），但这只是说话人衡量"le poste d'assistante"（助理职位）是否符合个人期待的一个因素。对话的主题是关于是否接受工作，而非"l'apprentissage des langues"（语言学习）。
- B
关于工作的选择。
录音中第一位说话者向 Sophie 寻求建议，询问是否应该 "accepter le poste d'assistante qu'on me propose"（接受那个提供给我的助理职位）。随后，Sophie 询问该 "travail"（工作）是否符合其期待。整个对话的核心是围绕是否接受这份新工作展开的，因此选项 B "Sur le choix d'un travail"（关于工作的选择）是正确答案。选项 A 提到的语言使用仅是评估该职位的一个考量因素，而非对话的主题。
- C
关于接受一份邀请。
对话中提到的"accepter"（接受）是指对"le poste d'assistante qu'on me propose"（向我提供的助理职位）的考量，这属于职业邀约，并不涉及社交性质的"une invitation"（邀请）。
- D
关于他们同事的态度。
语音内容主要围绕职业选择和工作内容展开，例如提到工作是否"correspond à tes attentes"（符合你的期待），全程没有提及关于"leurs collègues"（他们的同事）或同事的"l'attitude"（态度）等相关信息。
Dis-moi Sophie, tu penses que je devrais accepter le poste d'assistante qu'on me propose? Tu sais, c'est difficile de te conseiller. Est-ce que tu crois que le travail correspond à tes attentes? Bien oui, je crois que je vais pouvoir utiliser l'anglais et l'espagnol et ça c'est très important pour moi. Alors je crois que tu devrais accepter. Sur quoi porte la conversation?
告诉我，苏菲，你觉得我应该接受那个提供给我的助理职位吗？ 你知道的，很难给你建议。 你觉得这份工作符合你的期望吗？ 嗯是的，我觉得我将能用到英语和西班牙语，这对我来说非常重要。 那么我认为你应该接受。 这段对话的主题是什么？
- poste
- 职位
- accepter
- 接受
- attentes
- 期望
- conseiller
- 建议/提供意见
先听录音，再作答
Écoutez le document sonore et la question. Choisissez la bonne réponse.
选择一个答案后显示解析。
正确答案是D，因为女学生在对话中两次明确建议男生直接联系大学。首先，她建议：“Il vaut mieux que tu t'adresses au secrétariat de l'université”（你最好去大学秘书处咨询）。当男生提出更多关于在线申请和文凭认证的问题时，她重申了她的建议：“Téléphone plutôt au secrétariat”（你还是给秘书处打电话吧）。这两个建议都指向了与大学进行直接沟通，这与选项D完全一致。
Il vaut mieux que tu t'adresses au secrétariat de l'université.
最好你去联系大学的秘书处。
在对话中，Québécoise的学生建议作为外国学生的男学生向大学的秘书处询问入学申请的具体信息，并且当男学生问及是否需要通过邮寄或线上申请时，她建议他直接打电话给秘书处。这表明她建议他与大学直接取得联系。
- A
通过电子方式准备材料。
这位女士并没有建议他以电子方式提交申请。相反，是这位男士询问是否可以“par courrier ou en ligne”（通过邮寄或在线）提交申请。女士的建议是直接联系秘书处，她说“Il vaut mieux que tu t'adresses au secrétariat de l'université”（你最好去大学的秘书处）以及“Téléphone plutôt au secrétariat”（还是给秘书处打电话吧）。
- B
在网上查阅‘外国学生’部分。
尽管女士提到了男士的“étudiant étranger”（外国学生）身份，但她从未建议他查阅网站。男士提到了“en ligne”（在线）申请的可能性，但女士并没有建议他上网查询信息，而是反复建议他直接联系秘书处：“Téléphone plutôt au secrétariat”（还是给秘书处打电话吧）。
- C
获得突尼斯文凭的认证。
这不是女士给出的建议。当男士询问他的“diplômes tunisiens”（突尼斯文凭）是否存在“équivalences”（等效认证）时，女士明确回答“Je l'ignore”（我不知道）。她承认自己对这个问题不了解，因此无法给出这样的建议。她再次引导他去问秘书处。
- D
直接与大学联系。
正确答案是D，因为女学生在对话中两次明确建议男生直接联系大学。首先，她建议：“Il vaut mieux que tu t'adresses au secrétariat de l'université”（你最好去大学秘书处咨询）。当男生提出更多关于在线申请和文凭认证的问题时，她重申了她的建议：“Téléphone plutôt au secrétariat”（你还是给秘书处打电话吧）。这两个建议都指向了与大学进行直接沟通，这与选项D完全一致。
Je suis Tunisien et je viens d'arriver au Canada. Et toi? Moi, je suis Québécoise. Alors, tu pourras peut-être me renseigner sur les démarches à suivre pour ma demande d'admission à l'université. Il vaut mieux que tu t'adresses au secrétariat de l'université. En tant qu'étudiant étranger, il y a des modalités particulières. Je ne peux pas faire de demande par courrier ou en ligne? Et est-ce qu'il y a des équivalences avec mes diplômes tunisiens? Je l'ignore. Téléphone plutôt au secrétariat. Quel conseil cette étudiante donne-t-elle au jeune homme?
我是突尼斯人，刚到加拿大。 你呢？ 我是魁北克人。 那么，你也许可以告诉我申请大学需要办理哪些手续。 你最好去大学秘书处咨询。 作为外国学生，有特殊的规定。 我不能通过邮寄或在线申请吗？ 那我的突尼斯文凭有同等效力吗？ 我不知道。 最好给秘书处打电话。 这位学生给年轻人什么建议？
- secrétariat
- 秘书处
- étudiant étranger
- 外国学生
- demande d'admission
- 入学申请