Votre attestation TCF Canada indique un score pour chacune des quatre compétences : la compréhension orale et la compréhension écrite sont notées sur 699, l'expression écrite et l'expression orale sur 20. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) n'utilise pas ces scores directement : chacun est converti en niveau de compétence linguistique canadien (NCLC), l'équivalent français des Canadian Language Benchmarks (CLB).
Cette page présente le tableau de conversion officiel, explique en quoi il diffère du niveau du CECRL inscrit sur votre attestation et montre ce que vaut chaque niveau dans Entrée express.
Tableau de conversion TCF Canada – NCLC
| Niveau | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| NCLC 10+ | 549–699 | 549–699 | 16–20 | 16–20 |
| NCLC 9 | 523–548 | 524–548 | 14–15 | 14–15 |
| NCLC 8 | 503–522 | 499–523 | 12–13 | 12–13 |
| NCLC 7 | 458–502 | 453–498 | 10–11 | 10–11 |
| NCLC 6 | 398–457 | 406–452 | 7–9 | 7–9 |
| NCLC 5 | 369–397 | 375–405 | 6 | 6 |
| NCLC 4 | 331–368 | 342–374 | 4–5 | 4–5 |
La ligne en surbrillance, NCLC 7, est le niveau que visent la plupart des candidats : c'est le minimum exigé par le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) et le seuil des points supplémentaires accordés au français, décrits plus bas.
Comment lire votre résultat
- Chaque compétence est convertie séparément. Vous obtenez quatre niveaux, un par compétence. Il n'existe ni niveau global ni moyenne.
- Les seuils ne sont pas les mêmes en compréhension orale et en compréhension écrite. Le NCLC 7 commence à 458 en compréhension orale, mais à 453 en compréhension écrite ; le NCLC 9 commence à 523 à l'oral, mais à 524 à l'écrit. Vérifiez chaque colonne.
- Une compétence forte ne compense pas une compétence faible. Lorsqu'un programme exige le NCLC 7, il l'exige dans les quatre compétences.
- NCLC et CLB désignent la même échelle. NCLC est simplement le nom utilisé pour les résultats en français.
Pour vérifier vos propres résultats, le calculateur de score convertit les quatre scores en une seule fois.
Les niveaux du CECRL sur votre attestation
En plus des scores, l'attestation indique un niveau du CECRL (de A1 à C2) pour chaque compétence. France Éducation international utilise les mêmes tranches pour toutes les déclinaisons du TCF :
| Niveau du CECRL | Compréhension orale / écrite (sur 699) | Expression écrite / orale (sur 20) |
|---|---|---|
| A1 | 100–199 | 1 |
| A2 | 200–299 | 2–5 |
| B1 | 300–399 | 6–9 |
| B2 | 400–499 | 10–13 |
| C1 | 500–599 | 14–17 |
| C2 | 600–699 | 18–20 |
Niveaux minimaux pour Entrée express
Voici les niveaux minimaux lorsque le français est votre première langue officielle. Ils s'appliquent à chaque compétence mentionnée.
| Programme | Niveau minimal |
|---|---|
| Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) | NCLC 7 dans les quatre compétences |
| Catégorie de l'expérience canadienne — emplois de FEER 0 ou 1 | NCLC 7 dans les quatre compétences |
| Catégorie de l'expérience canadienne — emplois de FEER 2 ou 3 | NCLC 5 dans les quatre compétences |
| Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) | NCLC 5 en expression et compréhension orales, NCLC 4 en compréhension et expression écrites |
Atteindre le minimum vous rend admissible, pas compétitif. Votre rang dans le bassin dépend de votre note au Système de classement global (SCG), où des niveaux de langue plus élevés rapportent davantage de points.
Combien de points du SCG rapporte chaque niveau
Pour la première langue officielle, les points du SCG sont attribués par compétence : les chiffres ci-dessous se cumulent donc pour la compréhension orale, la compréhension écrite, l'expression écrite et l'expression orale.
| Niveau | Points par compétence (sans époux ou conjoint) | Points par compétence (avec époux ou conjoint) |
|---|---|---|
| NCLC 10+ | 34 | 32 |
| NCLC 9 | 31 | 29 |
| NCLC 8 | 23 | 22 |
| NCLC 7 | 17 | 16 |
| NCLC 6 | 9 | 8 |
| NCLC 4–5 | 6 | 6 |
Les écarts ne sont pas réguliers. Faire passer une compétence du NCLC 6 au NCLC 7 rapporte 8 points de plus ; de 8 à 9, 8 points également ; de 9 à 10, seulement 3. Quatre compétences au NCLC 9 valent 124 points sans époux ou conjoint, contre 68 au NCLC 7.
Points supplémentaires pour le français
En plus des points ci-dessus, Entrée express accorde des points supplémentaires aux candidats qui ont de solides compétences en français, que le français soit leur première ou leur deuxième langue officielle :
- 25 points : NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français, et CLB 4 ou moins en anglais (ou aucun test d'anglais).
- 50 points : NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français, et CLB 5 ou plus dans les quatre compétences en anglais.
IRCC a également organisé des rondes d'invitations par catégorie pour les candidats ayant une bonne maîtrise du français. Les catégories sont révisées régulièrement : consultez la liste en vigueur sur le site d'IRCC.
Durée de validité des résultats
Pour Entrée express, vos résultats doivent dater de moins de deux ans au moment où vous remplissez votre profil et au moment où vous présentez votre demande de résidence permanente. Si vos résultats arrivent à échéance pendant que vous êtes dans le bassin, prévoyez un nouveau test suffisamment tôt pour mettre votre profil à jour.
Questions fréquentes
Quel score au TCF Canada correspond au NCLC 7 ?
Le NCLC 7 correspond à 458–502 en compréhension orale, à 453–498 en compréhension écrite, et à 10–11 sur 20 en expression écrite comme en expression orale.
Le niveau B2 équivaut-il au NCLC 7 ?
Non. Au TCF, le niveau B2 couvre les scores de 400 à 499 en compréhension orale et écrite, alors que le NCLC 7 commence à 458 à l'oral et à 453 à l'écrit. Un résultat B2 inférieur à ces scores correspond au NCLC 6.
Quelle est la différence entre NCLC et CLB ?
Il s'agit de la même échelle. NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) est le nom utilisé pour les résultats en français ; CLB (Canadian Language Benchmarks) est le nom anglais.
Un score élevé dans une compétence peut-il compenser un score faible dans une autre ?
Non. Chaque compétence est convertie et évaluée séparément. Un programme qui exige le NCLC 7 l'exige en compréhension orale, en compréhension écrite, en expression écrite et en expression orale.
Quel est le niveau le plus élevé du tableau ?
Le NCLC 10 et plus : 549–699 en compréhension orale et écrite, 16–20 en expression écrite et orale. Le SCG accorde son maximum de points de langue à partir du NCLC 10.
Sources officielles
Les tableaux de scores et les règles des programmes présentés ici ont été vérifiés à partir des pages officielles ci-dessous. Les règles d'immigration évoluent : vérifiez toujours sur le site officiel avant de déposer votre demande.